После трагической гибели Нетейама, Джейк Салли и Нейтири пытаются справиться с глубокой потерей, продолжая заботиться о своей семье. Однако горе — не единственное испытание, с которым они сталкиваются. Конфликт с корпорацией RDA вступает в новую, ещё более опасную фазу. Ресурсодобывающая компания не намерена отступать, её присутствие на Пандоре становится всё агрессивнее.
В это непростое время на семью Салли обрушивается новая угроза, приходящая не от людей, а из мира самого народа На'ви. Вождь по имени Варанг, чьи методы и убеждения радикально отличаются от принципов клана Оматикайя, собирает под своим началом враждебно настроенное племя. Это племя видит в союзе Джейка с людьми предательство, а в его попытках защитить свой дом — слабость. Варанг использует гнев и страх, рождённые войной с небесными людьми, чтобы разжечь старую вражду и бросить вызов авторитету Джейка.
Теперь Джейку и Нейтири предстоит вести борьбу на два фронта. С одной стороны — безжалостная техника и солдаты RDA, стремящиеся любой ценой подчинить планету. С другой — сородичи, ставшие врагами из-за разницы в видении будущего Пандоры. Им нужно не только защитить своих детей от физической опасности, но и сохранить единство среди На'ви, доказав, что истинная сила — в мудрости и сохранении баланса, а не в слепой ярости. Каждое их решение будет иметь последствия, от которых зависит судьба всего леса и его обитателей.
