Джейк Салли, некогда простой морпех, теперь живет в новом теле — теле воина народа на'ви. Он стал своим среди синекожих жителей Пандоры, выучил их обычаи и нашел здесь не просто союзников, а настоящую семью. Его сердце принадлежит Нейтири, отважной и мудрой охотнице. Именно ради нее и всего, что он теперь называет домом, Джейк готов на все.
Угроза возвращается с неба. Корабли с Земли, груженные техникой и солдатами, снова нарушают покой живописных лесов Пандоры. Цель пришельцев неизменна — добыть ценный ресурс, не считаясь с местной жизнью. Но теперь на их пути стоит не просто перебежчик, а настоящий вождь, который знает слабости бывших соотечественников и силу своего нового народа.
Джейк больше не сомневается в своем выборе. Каждый день, проведенный под светом двух лун, каждая тропа, пройденная рядом с Нейтири, укрепили его решимость. Он объединяет кланы, планирует оборону и готовится к битве, которая решит судьбу всей планеты. Это борьба не за богатство, а за право дышать, любить и жить в гармонии с удивительным миром, который он обещал защитить.